Spreekwoorden
Spreekwoorden en gezegden
آدم دست پاچه، کار را دوبار میکنه.
Letterlijk: Een haastige man moet zijn werk vaak overdoen.Figuurlijk: Haastige spoed is zelden goed.
از کوزه همان برون تراود که در اوست.
Letterlijk: Wat er uit de kan stroomt, is dat wat er in zit.Figuurlijk: Waar het hart van vol is, daar stroomt de mond van over.
از یک گل بهار نمیشه.
Letterlijk: Één bloem maakt nog geen lente.Figuurlijk: Één zwaluw maakt nog geen zomer.
| pluk de dag |
دن پر غالب آجاؤ |
Din par ghalib a’ajao |
| gedenk te sterven |
ياد ركھو تمہيں مرنا ہے۔ |
Yad rakho tumhen marna hai |
| De een zijn dood is de ander zijn brood |
ايك آدمى كى موت دوسرے كى زندگى ہے |
Ek a’admi ki mot dosre ki zindagi hai |
2025 Harmen W. Schoonekamp | Bericht sturen | Talennet | sitemap.
"Iedere taal geeft een unieke kijk op het leven. "